Liebe Freunde des GAW, liebe Schwestern und Brüder!

Im Spanischen wird die Woche von Palmarum bis Ostern „Semana Santa“, die „Heiligen Woche“, genannt. Es ist die Woche der totalen Liebe Gottes, der in Jesus den Jüngern damals – und heute uns -, die Füße waschen will, damit auch wir die Kraft und die Freude haben, den Menschen, vor allem den Ärmsten zu dienen! Gutes zu tun an jedermann nach dem Leitwort des GAW heißt: aufstehen zum Dienst am Nächsten – und besonders für unsere „Glaubensgenossen“!

Lasst uns das gemeinsam tun!

Eine bestärkende „Semana Santa“ und ein gesegnetes Osterfest!

Pfarrer Enno Haaks, Generalsekretär des GAW

Dear friends of the GAW, dear sisters and brothers in Christ!

We are in the midst of the Holy Week. It is the week of the passionate and uncompromising love of God, who in Jesus washed the disciples’ feet and does so today for us to give us power and joy to serve men, especially the most vulnerable. To do good to everyone – as the motto of the GAW says – does mean: stand up to serve our neighbors – in particular our sisters and brothers in faith.

Let’s do that together.

A strengthening Holy Week and a blessed Easter.

Rev. Enno Haaks, Secretary General of the GAW

Estimados amigos de la OGA, estimadas hermanas, etsimados hermanos!

Vivimos y experimentamos la Semana Santa. Es la semana del amor absoluto de nuestro Dios, quien a través de Jesus quiere lavar los pies a los discipulos en su tiempo – y en nuestros dias a nosotros. Y todo esto para que nosotros tengamos fuerza y la alegría a servir a los seres humanos, primero a los más pobres! El lema biblico de la OGA se llama: Hagamos bien a todos! Eso significa para nosotros: Vamos a levantarnos para servir al prójimo – y especialmente a nuestros hermanos en la fe!

Vamos a hacerlo juntos!

Les deseo una buena Semana Santa y una bendecida fiesta de Pascua de Resurreción!

Pastor Enno Haaks, Secretaria General de la OGA